Questa è la traduzione dell’originale Intelligence & Interview #11, scritta dalla professoressa Candyce Kelshall sulla Canadian Association for Secrutiy and Intelligence di cui è la presidente. Siamo lieti di pubblicare oggi la traduzione italiana a cura del dott. Giacomo F. Carrus del Team di Scuola Filosofica e coordinatore regionale della Società Italiana di Intelligence (SOCINT). L’intento di Intelligence & Interviews è quello di esplorare temi fondamentali sulla sicurezza, intelligence, tecnologia e filosofia. Essa ha la duplice valenza di portare esperti nazionali all’attenzione internazionale o, viceversa, di dialogare direttamente con professionisti e ricercatori d’eccellenza in campo internazionale. Il progetto si estenderà con la pubblicazione delle interviste in italiano e in inglese in due volumi distinti così da non perdere questa eccezionale esperienza di dialogo internazionale, multilinguistico e disciplinare. Intelligence & Interview è un progetto di ampio respiro sostenuto dall’associazione culturale Azione Filosofica e Scuola Filosofica, con il supporto della Società Italiana di Intelligence e Intelligence Lab. Ideata e realizzata dal Dr Giangiuseppe Pili insieme al Team di Scuola Filosofica. Con questo vi auguriamo una buona lettura!
1. Professoressa Candyce Kelshall, partiamo dalle basi. Come vorrebbe presentarsi ai lettori italiani e a Scuola Filosofica?
Sono istruttrice professionale e accademica nel campo della polizia, delle forze dell’ordine, dell’esercito, dei servizi segreti e del commercio in oltre 17 paesi. Ho insegnato e preparato programmi accademici negli ultimi 14 anni presso l’Università di Buckingham UK, l’Università del Sussex UK, la Rabdan Academy UAE, la Simon Fraser University Canada e il British Columbia Institute of Technology.
